Saat Anda mengedit video Anda, Anda juga dapat mempertimbangkan untuk menambahkan beberapa subtitle kepada mereka baik untuk membuat video Anda lebih personal atau hanya untuk menyampaikan artinya dengan lebih baik.

Pasar dipenuhi dengan alat subtitle yang bagus untuk membantu Anda menambahkan subtitle ke video Anda dan juga untuk mengeditnya sesudahnya.

Anda juga dapat menerjemahkan film favorit Anda dengan bantuan program-program ini.

Kami mengumpulkan lima perangkat lunak pengedit subtitle terbaik yang dapat membantu Anda menambah dan mengedit subtitle ke video favorit Anda. Lihatlah fitur-fiturnya dan lihat salah satu program mana yang terbaik untuk Anda.

Apa perangkat lunak pengeditan terjemahan terbaik untuk Windows 10?

1. Edit Subtitle
2. Workshop Subtitle
3. Editor Subtitle Jubler
4. Editor Subtitle Pop
5. Editor Video Aura

1. Edit Subtitle

Edit Subtitle adalah editor yang ditargetkan pada subtitle film, dan itu akan memungkinkan Anda untuk dengan mudah menyesuaikan garis awal dari subtitle apa pun jika tidak disinkronkan dengan film.

Lihatlah fitur-fitur terbaik yang datang bersama dengan perangkat lunak ini untuk mengedit subtitle:

• Anda akan dapat membuat / menyesuaikan / menyinkronkan dan menerjemahkan garis terjemahan.
• Program ini dilengkapi dengan kontrol visualizer audio keren yang mampu menampilkan bentuk gelombang dan spektrogram.
• Anda akan dapat menyinkronkan dan menyesuaikan subtitle dan posisi awal / akhir secara visual dengan kecepatan.
• Perangkat lunak ini menyediakan terjemahan otomatis melalui Google translate.
• Edit Subtitle 3.5.4 dapat menggabungkan dan membagi subtitle.
• Itu juga dilengkapi dengan wizard yang memperbaiki kesalahan.
• Anda juga dapat menikmati pemeriksaan ejaan melalui kamus Open Office.

Ini hanya beberapa dari sekumpulan fitur kuat yang termasuk dalam perangkat lunak ini. Periksa semuanya dan dapatkan Subtitle Edit 3.5.4 untuk sistem Windows 10 Anda yang kompatibel.

2. Workshop Subtitle

Subtitle Workshop adalah perangkat lunak gratis untuk membuat, mengedit, dan juga mengonversi file teks berbasis teks.

Program ini dianggap sebagai salah satu alat pengeditan terjemahan gratis terbaik di luar sana yang dilengkapi dengan antarmuka yang sangat mudah digunakan. Ini membuatnya ideal untuk pemula juga.

Lihatlah fitur-fitur terbaik yang termasuk dalam program:

• Ini mendukung konversi antara membuat, membuka, mengedit, dan menyimpan lebih dari 60 format subtitle melalui perpustakaan Subtitle API.
• Anda juga dapat menyimpan subtitle dalam format file yang ditentukan sendiri oleh pengguna.
• Antarmuka program ini ramah pengguna, dapat disesuaikan dan multi-bahasa.
• Anda akan mendapatkan seperangkat alat besar yang dapat Anda sesuaikan dan semua jenis fungsi untuk pengaturan waktu dan manipulasi teks secara otomatis.
• Beberapa alat terbaik termasuk durasi otomatis, pemeriksaan ejaan, penyesuaian garis cerdas, konversi FPS, pencarian dan penggantian dan banyak lagi.
• Perangkat lunak ini dilengkapi dengan sistem yang dapat disesuaikan untuk secara manual atau otomatis mendeteksi, menandai, dan juga memperbaiki semua jenis kesalahan subtitle.
• Program ini mendukung tag gaya dan tag warna dalam teks subtitle.

Subtitle Workshop hadir dengan pemutar video terintegrasi yang menyediakan pratinjau subtitle yang dapat disesuaikan dan mode layar penuh. Perangkat lunak ini juga mencakup informasi terperinci tentang file subtitle termasuk data khusus berdasarkan aturan yang ditentukan pengguna.

Anda dapat mengunduh Subtitle Workshop atau mengunjungi situs webnya untuk mengetahui lebih lanjut tentang perangkat lunak hebat ini yang juga kompatibel dengan sistem Windows.

3. Editor Subtitle Jubler

Editor Subtitle Jubler adalah alat praktis yang mampu mengedit teks berbasis teks. Ini dapat digunakan sebagai alat untuk mengubah, memperbaiki, mengubah atau memperbaiki subtitle yang ada. Anda juga dapat menggunakan perangkat lunak sebagai program penulisan untuk terjemahan baru.

Lihatlah fitur-fitur yang paling mengesankan dari Editor Subtitle Jubler:

• Ini mendukung beberapa format subtitle paling populer.
• Anda juga akan dapat melihat pratinjau dalam waktu-nyata atau dalam waktu desain subtitle.
• Program ini dilengkapi dengan pemeriksa ejaan, dan juga termasuk mode terjemahan.
• Editor Subtitle Jubler hadir dengan berbagai gaya pengeditan untuk terjemahan Anda.

Persyaratan minimum untuk menggunakan perangkat lunak ini adalah versi JRE terbaru, MPlayer untuk melihat subtitle, dan ASpell untuk mengeja ejaan subtitle. Perangkat lunak ini ditulis dalam Java 5.0, dan ini berarti multiplatform.

Anda dapat memeriksa lebih banyak fitur-fiturnya, dan Anda juga dapat mengunduh Editor Subtitle Jubler dari situs resminya.

4. Editor Subtitle POP

Editor Subtitle POP adalah program yang sangat mudah digunakan yang memungkinkan Anda menulis dan menambahkan subtitle Anda sendiri ke file video apa pun.

Anda dapat menulis teks saat melihat film dan yang harus Anda lakukan setelah itu adalah memilih waktu mulai dan berakhir dengan menggunakan tombol fungsi yang sama.

Lihatlah fitur-fitur yang lebih mengesankan yang disertakan dalam perangkat lunak ini untuk mengedit subtitle:

• Anda dapat menyesuaikan font, ukuran, warna dan juga posisi teks film Anda.
• Anda dapat membuat file AVI, MPEG atau WMV hanya dengan satu klik.
• Menambahkan subtitle ke video Anda akan menjadi tugas yang paling mudah bahkan untuk pemula dengan editor ini.
• Anda dapat dengan mudah mengubah dan mengedit properti font.

Penting untuk dicatat bahwa dengan perangkat lunak ini, subtitle akan selalu dibenarkan untuk margin kiri dan ini akan lebih jelas dengan subtitle yang lebih panjang yang akan mengambil setidaknya satu atau dua baris.

Anda akan dapat memusatkan seluruh blok teks jika itu yang Anda inginkan.

Anda dapat mengunduh Editor Subtitle POP 1.0 dari situs web resmi dan mulai menambahkan dan menulis terjemahan pada video Anda.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor adalah editor video berfitur lengkap dan mudah digunakan yang dilengkapi dengan editor subtitle bawaan untuk mengelola subtitle Anda.

Lihatlah fitur-fitur paling mengesankan dari alat ini di bawah ini:

• Ini adalah perangkat lunak pengeditan video profesional yang memungkinkan Anda membuat video Anda sendiri.
• Anda akan dapat membuat video yang terlihat profesional dengan semua jenis efek dan transisi.
• Ini termasuk editor subtitle bawaan.
• Anda dapat menerapkan berbagai efek video, dan Anda dapat membuatnya
• Program ini mendukung penambahan semua format video populer, gambar dan juga soundtrack.
• Muncul dengan antarmuka yang ramah pengguna yang akan memungkinkan Anda untuk mengedit video dengan timeline pengeditan video yang unik dan panel kotak cerita juga.
• Yang harus Anda lakukan hanyalah drag dan drop file video ke timeline grafis dan mulai mengedit.

Perangkat lunak ini sangat efisien untuk mengedit video, memotong audio dan video, dan juga menambahkan tanda air dan subtitle juga. Anda dapat melihat pratinjau semua suntingan Anda secara real time tanpa harus merender seluruh proyek Anda terlebih dahulu.

Ini adalah salah satu perangkat lunak pengeditan video terbaik di luar sana dengan banyak fitur bermanfaat mengenai subtitle.

Anda dapat memeriksa daftar lengkap fungsionalitasnya, dan Anda dapat mengunduh Aura Video Editor dari situs web resmi.

Inilah titik di mana akhir dari lima program pengeditan subtitle terbaik kami berakhir.

Kami menyarankan Anda menganalisis semua fitur alat ini dengan juga mengunjungi situs web mereka untuk mempermudah menentukan perangkat lunak mana yang terbaik untuk kebutuhan pengeditan teks film Anda dan mana yang dilengkapi dengan paket fungsi dan alat yang paling luas.

Kelima program ini kompatibel dengan sistem yang menjalankan Windows 10. Periksa semuanya dan pilih favorit Anda.

Jika Anda memiliki saran atau pertanyaan lain, letakkan di bagian komentar di bawah.